Pokud se vám videa u jednotlivých článků nezobrazují správně, prosím aktualizujte stránku.

Listopad 2013

Píseň na 48. týden

29. listopadu 2013 v 19:00 | Alda
Od anglické skupiny Rainbow, z jejího bezejmennýho debutovýho alba z roku 1975 jsem vám nedávno hrál opus Catch the Rainbow. Tenhle týden tu máte další skvělej kousek, opět z dílny Ritchieho Blackmorea a Ronnieho Jamese Dia. Jmenuje se The Temple of the King a je z toho stejnýho alba. Je to jedna z mála písniček Rainbow, kde je použitá akustická kytara, což jí dává takovej středověkej nádech (společně s fantasy textem R. Dia).


text:

One day, in the Year of the Fox
came a time remembered well,
when the strong young man of the rising sun
heard the tolling of the great black bell.
One day in the Year of the Fox,
when the bell began to ring,
it meant the time had come for the One to go to the temple of the king.
There in the middle of the circle he stands, searching, seeking.
with just one touch of his trembling hand, the answer will be found.
Daylight waits while the old man sings, Heaven, help me!
And then like the rush of a thousand wings, it shines upon the One
and the day has just begun.

One day in the Year of the Fox
came a time remembered well,
when the strong young man of the rising sun
heard the tolling of the great black bell.
One day in the Year of the Fox,
when the bell began to sing
it meant the time had come for the One to go to the temple of the king.
There in the middle of the people he stands,
seeing, feeling.
With just a wave of the strong right hand, he's gone
to the temple of the king.

Far from the circle, at the edge of the world,
he's hoping, wondering,
thinking back of the stories he's heard of what he's gonna see.
There, in the middle of a circle it lies.
Heaven help me!
Then all could see by the shine in his eyes
the answer had been found.
Back with the people in the circle he stands,
giving, feeling.
With just one touch of a strong right hand, they know
of the temple and the king

Píseň na 47. týden

22. listopadu 2013 v 19:00 | Alda
A tento týden něco od mé nejoblíbenější skupiny, Electric Light Orchestra (rozsáhlej 3-dílnej článek najdete v rubrice Skupiny). Vybral jsem One Summer Dream z jejich alba Face the Music, který vyšlo v roce 1975. Jako drtivou většinu písniček téhle skupiny, jejím autorem je Jeff Lynne (o něm zase článek v rubrice Osobnosti). U něj je těžký ukázat na nějakou písničku, která by nebyla dobrá, ovšem tohle je opravdu mistrovskej kousek s brilantním aranžmá smyčců. Prostě ELO, jak ho mám nejradši :). One Summer Dream vyšla taky na singlu, jako B-strana slavné Mr. Blue Sky.


text:

So I go though it hurts me so
I'm crying for your love

Deep waters flow out to the sea
They never needed you or me
One summer dream
One summer dream

Blue mountains high and valley low,
I don't know which way I should go
One summer dream
One summer dream

Warm summer breeze blows endlessly
touching the hearts of those who feel
One summer dream
One summer dream

Bird on the wing goes floating by,
but there's a teardrop in his eye
One summer dream
One summer dream



Píseň na 46. týden

15. listopadu 2013 v 19:00 | Alda
Tenhle týden vám zahraju něco od mého oblíbeného George Harrisona, kterého už vám určitě nemusím představovat :). (Článek o něm si můžete přečíst v rubrice Osobnosti). Tak k té písničce: jmenuje se Life Itself, vyšla na desce Somewhere in England v roce 1981. Mám ji moc rád, je taková jednoduchá, a pozitivní, jako modlitba - George zde zpívá o své představě Boha, a o tom jak Ho má rád.
Někdo k písničce udělal pěkný video s obrázky přírody a tak, to se docela hodí a určitě se vám to bude taky líbit :)


lyrics:

You are the One
You are my love
You send the rain and bring the sun
You stand alone and speak the truth
You are the breath of life itself, oh yes You are

You are the One
You're in my dream
I hold You there in high esteem
I need You more each step I take
You are the love in life itself, oh yes You are
You are the One

You are the one that I'd die for
and You're all that is real
You are the essence of that which
we taste, touch and feel

You are the One,
no matter what
You are the real love that I've got
You are my friend and when life's through,
You are the light in death itself, oh yes You are
You are the One

They call You Christ, Vishnu, Buddha, Jehovah,
Our Lord
You are, Govindam, Bismillah, Creator of All

You are the One
No matter what
You are the real love that I've got
You are my friend and when life's through
You are the light in death itself, oh yes You are

You are the One
You are my love
You send the rain and bring the sun
You stand alone and speak the truth
You are the breath of life itself, oh yes You are
You are the breath of life itself, oh yes You are
You are the One

Píseň na 45. týden

8. listopadu 2013 v 19:00 | Alda
Ze zemí bývalýho východního bloku teďka zpátky na Západ, přesně řečeno do Kanady. Mojí hodně oblíbenou skupinou je, jak víte z několika článků, trio Rush. Z jejich druhýho alba Fly by Night (1975 - o němž si můžete přečíst v rubrice Alba) pochází tato písnička In the End, kterou složili Geddy Lee a Alex Lifeson. Líbí se mi, že má takovou fakt optimistickou melodii, přemýšlivej text a zajímavý je tady to kytarový sólo, který mě fakt připomíná dudy :). Kdovíproč mám nejradši asi tu pasáž "You can take me, for a little while..." Bezva závěr mé oblíbené desky, to určitě!

tak text máte ve videu, ale pro jistotu:

Well, I can see what you mean - it just takes me longer
And, I can feel what you feel - it just makes you stronger
Well, you can take me for a little while
You can take me, you can make me smile in the end
Yes, you can

I can see what you mean - it just takes me longer
And, I can feel what you feel - it just makes you stronger

I know, I know, I know
The feeling grows
I see, I see, I see
It's got to be

I can do what you do - you just do it better
And, I can cry like you cry - it just makes me sadder

I know, I know, I know
The feeling grows
I see, I see, I see
It's got to be

Oh, you can take me for a little while
You can take me, you can make me smile in the end

I can shine like you shine - it don't make me brighter
But, if I think, Lord, like you think - it don't make my load much lighter

I can see what you mean - it just takes me longer
And, I can feel what you feel - it just makes me stronger


Píseň na 44. týden

1. listopadu 2013 v 19:00 | Alda
Z Rumunska, respektive jeho rockové scény, jsem vybral jednu z nejslavnějších skupiny, Sfinx. Tito pánové kombinující rockovou hudbu s vlivy rumunské lidové hudby, vydali v roce 1974 album Lume albă (Bílý svět). Na něm je tato nádherná balada Om bun (Dobrý člověk). Autorem písničky je tehdejší lídr skupiny Dan Andrei Aldea a text napsal Adrian Hoajă. Om bun je jednoznačným důkazem, že v Rumunsku v temných časech socialismu vznikala vynikající hudba, která snese srovnání se svým západním protějškem. Za tuhle krásu ve středověkým stylu by se jistě nestyděli ani třeba Jethro Tull. A ta rumunština, nádhernej, zpěvnej jazyk. Překlad písničky je od paní Manuely Gheorghe, které tímto děkuju za pomoc. Mulțumesc pentru traducere dumneavoastră!


versuri (lyrics):

1. Om bun, deschide-ne poarta
Dă-ne o coajă şi nu ne goni
În schimb îţi vom alunga tristeţea
Cu vesele cântece şi ghiduşii

2. Venim de departe şi mergem departe
Tocmai în zare, sus la castel
Ne-am oprit aici, pe drum ne-a prins noaptea
Dă adăpost unor bieţi menestrei

3. La castel mâine va fi sărbătoare
Prinţesa-mplineşte ani douăzeci
Vom bea mult vin, vom goli tăvi cu mâncare
Ce va fi acolo, să tot petreci

4. Noi vom cânta noaptea întreagă
Oaspeţii veseli vor dănţui
Şi-n toiul petrecerii, preţ de o clipă
Om bun, şi la tine ne vom gândi

5. Deschide poarta şi dă-ne o coajă
Ai milă de nişte bieţi menestrei
Veşnic pe drum, asta ni-i soarta
Veşnic pe drum căutând un castel

Dobrý muži, otevři nám bránu
dej nám kůrku chleba, nevyžeň nás
A za to ti vyženeme smutek
veselými písničkami a zábavou
Přicházíme z daleka a jdeme daleko,
míříme k obzoru, nahoru na hrad
Zastavili jsme tu, abychom přečkali noc
Dej přístřeší chudým muzikantům
Na hradě zítra bude svátek,
princezna slaví dvacáté narozeniny
Budeme pít spoustu vína a vyprázdníme táce jídla,
co vše tam nebude, jen se bavit
Budeme zpívat celou noc
a veselí hosté budou tancovat
a uprostřed slavnosti si na chvíli
vzpomeneme na tebe, dobrý muži
Otevři bránu a dej nám kůrku chleba
Měj slitování s chudými muzikanty,
jejichž osud je být stále na cestě

Stále na cestě hledajíce hrad