Pokud se vám videa u jednotlivých článků nezobrazují správně, prosím aktualizujte stránku.

Píseň 17. týdne

30. dubna 2012 v 0:10 | Alda |  Archiv písní týdne
Ach jo, jsem hroznej, že jo, už zase mám zpoždění - a tentokrát ještě větší než minulý týden. Ale zvládnul jsem, co jsem zvládnout chtěl, i když to stálo spoustu úsilí. Považuju jej za dobře vynaložené, teď jestli ještě bude na těch správných místech oceněno. Ale vy čekáte na písničku, že ano.
Tak abych to dlouho neokecával: Moths od britské skupiny Jethro Tull, z alba Heavy Horses, které bylo vydáno v roce 1978 (a jak zjišťuju, překvapivě ve Státech o deset dní dříve než v Británii). Autorem hudby i textu je Ian Anderson. Písnička je skvělou ukázkou toho, v čem byla a je síla Jethro Tull: úžasná, atmosférická melodie (to pro Moths platí zejména), kombinace hard rocku a folku, příčná flétna, osobitý zpěv a skvěle promyšlený text, který je dostatečně lyrický, ale přitom (alespoň v tomto případě) snadno pochopitelný: můry jsou přitahovány ohněm, který ale znamená jejich zkázu. Člověk je fascinován smrtí. A život je příliš krátký... Děsivé a dojemné zároveň. Drahokam ve tvorbě Jethro Tull.


text:

The leaded window opened
to move the dancing candle flame
And the first Moths of summer
suicidal came.
And a new breeze chattered
in its May-bud tenderness ---
Sending water-lillies sailing
as she turned to get undressed.
And the long night awakened
and we soared on powdered wings ---
Circling our tomorrows
in the wary month of Spring.
Chasing shadows slipping
in a magic lantern slide ---
Creatures of the candle
on a night-light-ride.
Dipping and weaving --- flutter
through the golden needle's eye
in our haystack madness. Butterfly-stroking
on a Spring-tide high.
Life's too long (as the Lemming said)
as the candle burned and the Moths were wed.
And we'll all burn together as the wick grows higher ---
before the candle's dead.
The leaded window opened
to move the dancing candle flame.
And the first moths of summer
suicidal came
to join in the worship
of the light that never dies
in a moment's reflection
of two moths spinning in her eyes.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama